リップルトレード閉鎖 続報 ベイジアに追い風

Over the past two years, our company has honed its focus on building infrastructure technology for banks; thus we are discontinuing operations of Ripple Trade in early 2016. We want you to have a quality wallet and trading experience on Ripple so we are supporting account migrations to dedicated wallet services. We are grateful for all of the support you’ve given to Ripple - thank you!

If you are a U.S. user, you must either withdraw your balances through a gateway or migrate them to another wallet provider by January 13, 2016. After January 13, 2016, you will not be able to access your balances on Ripple Trade.

If you are not a U.S. user, please stay tuned on a deadline to migrate your account or withdraw your balances through a gateway, which will fall some time after January 13, 2016.

If you have any questions, please contact us at support@ripple.com. You can read more about our decision to make this transition, and you can expect to hear regular updates from us. Thank you for your support of Ripple!

Thank you,

The Ripple Trade team

リップルトレードに関する重要なアップデート/米国のお客様へお手続きのお願い

いつも大変お世話になっております。

過去二年間、弊社では銀行のためのテクノロジーのインフラ整備に焦点を置いた経営方針をとってきており、これに関連し、2016年の前半でリップルトレードの運営を停止致します。お客様にはリップル上で最善のウォレット使用、トレーディング体験をしていただきたく、弊社では専門のウォレットサービスへのマイグレーションのサポートを行っております。今までリップルをご利用、ご支持いただき、ありがとうございました!

米国のお客様へのお知らせー リップルトレードのビジネスを続けるためのライセンスを弊社では取得しない事となったため、2016年1月13日までに他のウォレットプロバイダーへの残高振替、あるいはゲートウェイを通じた残高の引き下ろしが必要となります。2016年1月13日以降、リップルトレードのアカウントの残高へアクセスができない状態となります。

米国以外のお客様へのお知らせー アカウントマイグレーション、もしくはゲートウェイを通じたアカウント残高の引き下ろしの締め切りについては、2016年1月13日以降になる予定です。追ってご連絡させていただきます。

ご質問がございましたら、support@ripple.com までご連絡をお願い致します。リップルトレード閉鎖に関する弊社の決定の詳細について、こちらよりご覧いただけます。また、この件については弊社より随時アップデートをさせていただきます。

リップルをご支持いただき、ありがとうございます。今後ともよろしくお願い致します。

リップルトレードチーム

Ripple Trade重要更新:美国用户请根据信息提示采取行动

在过去的两年,公司致力于为银行提供基础设施技术,因此Ripple Trade将于2016年初停止运营。为保障您在Ripple得到优质的钱包与交易体验,我们将为您的账户迁移到专业钱包服务提供支持。非常感谢一直以来您对Ripple的支持!

如果您是美国用户:我们无计划申请美国各州执照,因此您必须在2016年1月13日之前,通过网关提款或将资金迁移到其他钱包。2016年1月13日之后,您将无法通过Ripple Trade 到您的资金账户。

 

 

 

これの意味はリップルがリップルトレードを閉鎖するということです。IOU系のコインは国内でリップル、ステラ、ベイジアのみでしたが、ステラも活況の面でいうと・・・なので、ベイジアの独占市場になりそうです。 

リップルユーザーがどんどん流れてくる可能性が高くベイジアにとって強力な追い風になりそうです。